|
|
5#
楼主 |
发表于 2021-5-9 09:38:28
|
只看该作者
5楼 贝多芬说：
以下内容，有“视障者学习园地公众平台以及“盲文与文化双修群”整理发布。”
盲文专栏：宇宙网友为大家介绍盲文点字显示器
以下内容根据2020年9月宇宙网友的群聊语音记录并整理。
各位群友大家好。今天很荣幸在这里跟大家交流交流个人经验。之前刘老师发公告已经说了，今天跟大家交流一些个人对点显器的一些感受。首先感谢刘老师给这么一个机会，也感谢这里所有的朋友们。那么我们接下来就开始跟大家具体说一说我个人的体会。忘了介绍我的昵称了，其实大家也能看到，所以就不说了。点显器，这个名字有人可能不太了解，有的知道，有的不知道，全称也可以叫盲文点字显示器，或者叫盲文显示器，说白了就是一个显示盲文的电子型的机器。我们知道，盲文一般是纸质型的显示，顶多刻在硬板上；但是它这个是一个机器，在机器上可以显示盲文的一个设备。点显器是个什么样子的呢？以我手里的这台，是一款早期的机器，是十年前由清华大学研制的，型号是V3PRO，长有33厘米的样子，宽大约8.9厘米，接近9厘米的样子，厚大约是两厘米厚，就是一个比较薄的长方体。平放在桌面上，靠自己这边，也就是点显器下方二分之一的地方，是稍微凹进去的区域，这地方有一排盲文点，对应的每一方点位上方有一个小按键，靠近长方体的正前方还有两边窄边缘，也有一些按键。机器外壳有的是金属的，有的是塑料的，像我手里的这台，壳是塑料的，里头是什么构造咱也不太清楚。重量不算重，我记得大概是五百克，也就是一斤的样子，不是特别重。这个机器的功能是什么呢？它的功能就是在机器上显示盲文。因为刚才说了，它有一排盲文显示区域，从左往右，每一方有八个点。这种机器规格有一行十六方的，甚至还有更小的，一行只有八方的；大一点的有一行二十四方的，还有一行四十方的，甚至还有一行八十方的。目前这些规格都是只能显示一行盲文。它上面并排有很多的点位，这些点位就可以通过软件的指挥，根据出现不同的字，让这些点位台起来，凹下去，显示出不同的盲文字，因此它是显示盲文的一种机器。等于八个点或小于八个点的盲文都能显示，你制造一个每方有十个点的盲文，那是不能显示的，因为最多每方是八个点。下面简单说下它的工作原理。它的工作原理，就是通过程序指挥，以四十方为例，它有三百二十个点，这三百二十个点都是一个盲文的点位，每一个点的点位用一个数字来代表，那么我就可以通过程序指挥着机器工作，比如当出现字母B的时候，让一二点显示，当出现字母L的时候，就让一二三点显示，因为是软件或者说是电子器械，它就可以实现由代码去控制，说白了，它就可以显示任何一种盲文，就是我想让它显示什么样的点位，只要我会改，我会设计，那么都能显示出来。你像现在全球有几十种上百种盲文，都可以通过点显器显示出来，只要你给它做出来对应的盲文表，碰到这个字，让它显示什么样的点位，那么它就可以显示出来，就是它能显示所有的盲文种类。之前有人提到过点显器的类型，点显器有传统的，也就是只能连接电脑使用的，必须借助电脑这个平台把电脑上的汉字转换成盲文显示出来的；现在有些新型的机器，包括国内外都有，它就像读书机一样，就是内部有这么一个功能，它可以转换盲文，不需要借助电脑，你只要把内存卡或者U盘插上去，如果里面有电子书，那么就能转换出盲文来，咱们就能查看。这里面需要解释一下点显器和读屏的关系。因为点显器是个硬件，它是带驱动的，也就是需要一个程序指挥它，让它台起哪个盲文点位就台起哪个点位;而将盲文点位对应到具体的某一种盲文,这个工作让谁做呢？这个工作让读屏做，点显器制造商只做出来最基础的驱动。那至于说怎么台这个点位，哪个起来，哪个下去，你们哪家读屏根据我的驱动都可以做成不同的盲文表，比如可以制做现行盲文的或双拼盲文的盲文表，这样就可以显示相应的盲文了。那么为什么读屏来做呢？因为读屏就是给盲人服务的，而点显器也是为盲人服务的；其次，读屏在电脑上本身就是获取文字的，读屏软件获取到了文字就可以发给点显器，点显器就可以把抓取到的文字变成盲文显示出来。手机也一样，因为现在的点显器也有便携式的，只要插入内存卡就能读，同样还有蓝牙，通过蓝牙也可以连接到手机，你像苹果手机就有点显器的连接，安卓手机装一个软件，它也可以显示盲文，包括现在都有盲文表，现行盲文和双拼盲文的盲文表都有。这里要说明一个问题，经常会有人提，点显器能不能读实体书啊？点显器能不能看pdf电子书啊？那我们说是不可以，原因就是pdf是图片文件，图片文件读屏软件抓取不到文字。虽然有些字符语音库读不出来，但是这种字符却能用光标来编辑，就是我这个编辑文字的光标能在文字之间移动，但是像pdf这种文件，它是抓不到文字的，那么抓不到，没办法用光标编辑它，读屏软件抓取不到，就没办法发给点显器，所以就不能显示出盲文，也就是语音库能读出来的字符，或虽然读不出来，但是能用光标编辑的字符才能转换成盲文显示在盲文点显器上。群里经常有人提，我们能看电子书了为什么还要看电子盲文呢？电子盲文是什么呢？它就是一些特殊的字符，如果这些字符跟读屏没有进行过配置的话，读屏是不会读的，对读屏来说，这些字符只是一个空白，也就是说读屏软件不认识；但是只要这些字符能被光标编辑，点显器能抓到这些字符，就可以让点显器显示出这些字符相应的盲文。比如说这个符号表示一点，那个符号表示2点，它是固定的，这个是不会变的。六点盲文有六十多个变化，那么这些字符就是电子盲文。因为电脑或手机上只是一些字符，比如你把一段汉字转换成电子盲文，每一个字之间再加上空格，是不是就跟我们摸的盲文一样了，这样就带分词了，你比如说我们说的角色的“角”，是个多音字，那么到底让它显示什么？读电子盲文的时候，不会遇到这种情况，假如是“角度”，它就显示成一二四五点加三四五点的字符，如果是“觉色”这个词，同样是“角”这个字，韵方就变成二三四五六的字符，它是固定的，怎么都不会变，这个就叫电子盲文。在盲文刻印机刻印的时候，用的就是这种经过校对过的盲文文本，到时候它就不会出错，包括空方和多音字，只要校对的时候不出错，点显器显示的时候就不会出错，不会像语音库那样把音读错。因为点显器是机器，它同样会把字识别错，但电子盲文经过人工校对后就不会出错，这就是电子盲文跟普通电子书的区别。你看电子书是避免不了这个问题的，但是看电子盲文，只要校对好了就不会出错。那说了这么多，下面我们说下点显器的方便性。就像刘老师前面发的一段文字一样，它最大的优势就是方便，就这么一个东西，只能显示一行，我们一般看盲文不像看汉字，看汉字能一目十行，盲文本身也不存在这种问题，你就得一行一行地摸，这对我们实际的学习影响不太大。你像我们一本《三国演义》，盲文版一共有八本书，我都买过，最厚的一本是327页，那么这样一套庞大的盲文书，如果放在点显器里就完全不存在占地方的问题了，它也就几兆。不管是电子盲文还是普通电子书，都十分地小，别说一本三国演义了，你就是整出一百本、一万本三国演义，它也不会占用实际存储空间，只是需要占用电脑上或U盘和存储卡上的存储空间，就在这里放一放，机器还这么大。那么假如你买了新型的机器，连了手机，你可以随时躺在床上，想怎么摸就怎么摸，想看什么书都很方便，再加上可以脱机阅读的机器，手机不在身边也不影响摸盲文。现在有些上班的，尤其是香港、台湾或国外的一些上班的盲人，他们会用二十四方的，因为它特别小，就装在包里，有时候外头比较嘈杂的时候，听读屏不方便，如果机器连了手机，手伸进包里，就可以查看信息了。我有时候看新闻上报道，如果特别嘈杂的时候，比如需要看地图，你都听不清读屏播报你现在走到哪了，这时候，手机跟地图对接以后，你就可以摸到地图，读屏自动播报前面的位置，这时候点显器就能显示出来，这样就解决外头比较嘈杂的环境，听读屏不方便的情况下，还可以解决你需要了解现在在什么地方的问题。其次就是书多，这个书呢，现在网上的电子书相当相当地多，几乎是想找什么就能找什么，就算没有txt的，实在不行找到pdf的，现在的OCR转换准确率也非常高，转换出来以后再校对校对，也可以摸，这也是非常方便的；在加上中国盲文图书馆网站上还有很多电子盲文书，包括课本，还有比较著名的小说，都是有的，这个你摸上去就跟我们摸盲文书是一样的，比如说哪里空方，页码，这些多音字的声调和发音，跟摸书是一模一样的，这一点在我们学习的时候就有相当大的优势。新型的点显器有一个盲文键盘的功能。能脱机使用的这种点显器，像国内清华大学出的就有16方，24方和40方的，都有这种盲文键盘功能，我手中没有这种功能的点显器。什么是盲文键盘输入呢？其实它就相当是不用盲文纸和盲文笔的盲文打字机。传统的盲文打字机，左右手共有六个按键，两个手同时按下去就可以直接出来盲文字母，不要用盲文比一个点一个点地戳，这样在你记录的时候就比手写盲文要快了；电脑打字，有时候要选字，这种盲文键盘有时候比电脑打字也要快，尤其是自己要把听的一些东西记录下来，这样存储下来的信息直接就是电子盲文。注意，这种输入方式存储的可不是汉字，而是电子盲文。如果在外面需要记录一些东西，而这时候又不方便用耳朵听读屏，就可以用这种办法记录东西，这种盲文键盘能换行，能空方，跟写盲文是一样的。点显器能连接的设备，一个是移动端，像苹果手机、Ipad、安卓手机都能连接，苹果手表暂不清楚能不能连接，再就是可以连接电脑，再就是相当于点显器内部的功能了。内部的功能，大家可以理解为读书机；如果你觉得不好理解，你理解成语音库都行，只不过语音库是听声音，而点显器就是摸盲文，它就实现了这么一个功能。其实啰里啰嗦说了这么多，上面说的都是盲文点显器的优点，那盲文点显器有没有缺点呢？其实也是存在的。比如它只有一行，有的人习惯两行同时摸，这样可能多少会有点不适应。其实现在也有多行的点显器，成熟的就是德国的麦泰克，这是一款八行的，需要4万多欧元，价格非常贵。再一个缺点就是硬件本身的造价非常昂贵，即使是单行的，如果买的话, ，价格也是不便宜的。买回来后，在使用过程中也一定要注意保养，像我之前就不知道，上面有个皮套，这个皮套平时要盖住，不要让灰尘进到设备里去，灰尘一旦进去，点显器的点位就起不来，咱们自己又不敢拆开修，这样就要返厂去维修，这样就挺麻烦的。在国外，点显器十八个月左右最好保修一次，避免机器长时间使用，弄坏了，这对更长时间使用有好处。有的点显气用十几年、二十几年的都有。还有一个不好的地方，因为它的特殊制作原因，尽量避免比较大的摇晃和摔。我亲身体验通过快递的时候，可能就是因为他们在快递的时候从车上往下扔，会导致显示的点位不是特别好，大家不论是买，还是从其他方式得到，都要注意这个问题，特别要提示不能摔，不能摇，这是这种设备目前不足的地方。再就说说对点显器的未来期待吧。其实我们期待的地方有三个，一个是点显器的价格。影响价格的原因，一个是用户少，另外一个就是它的硬件造价高，那么能不能有新的便宜的硬件代替现在的压电陶瓷呢？这是需要期待的。如果可以，那么价格也会下来。销量少，这也是制约价格的地方。第2个期待就是多行点显器的期待，目前国内外都在研究。德国的多行点显器，跟我们期待的不一样，就是相当于常规的点显器组合在一块形成的，所以它的价格就会非常非常贵，我们期待有一种新技术。我记得12年还是13年的时候，盲文出版社有一次辅具展览，其中清华大学提到过，他们从很多年前就开始研发多行的点显器，这种点显器不但可以多行显示盲文，然后还可以显示图形。大家知道有种画图板，只要软件能识别图片上的颜色，通过颜色再去绘制一个新的图画，在这种模式下，比如现在有个西瓜图片，那么点显器上就可以显示出西瓜的平面图形，就像我们摸盲文书上的图形一样，他们现在也在做这方面的研究，据说他们的价格也会比国外同类产品低很多，只是目前受到硬件等各方面因素的制约，还属于实验室阶段。我看我什么时候有机会去见识一下。我跟一些见过的老师聊过，它唯一的缺点就是反应速度会慢，也就是它的显示起伏比较慢；但是一个大面板显示二十多行，慢也是可以接受的。再就是刚才也提到过，韩国也在研究多行的，应该是八行的吧，已经有成品展览，当时网友爱之大地老师说，他都见过；但是两年过去了，不知是没传到大陆还是没有上市。有人见过，听说手感还是可以的，但是就是隔了两年多，一直没见到产品，不知道是韩国上轼了我们这里没接触到还是产生了些新的问题没推出来，所以这是值得期待的。最后就是期待优惠政策。因为价格贵，推广中就出现了一些国内外不同的补助政策，就像有的地方买读屏，政府有补贴，买辅具或手机也有一定的补贴一样。像国外针对点显器也有补助政策，比如台湾那边，能补贴一半，五年可以更换一次新机；还有的地方采取租借、租用等相应政策，甚至有些国家是全额补助的，这都是存在的，不同的国家有不同的政策。我们国内之前基本上是通过一定的渠道尽量买到便宜的，今年开始也有一些相应的补助政策出来，但是目前人家没完全公开，我也不便在这里公开说；但如果你真有需求的话，可以私聊我或刘老师，咱们到时候再具体说。再就是大家多关注中国盲文图书馆的问卷或者中国盲文出版社的问卷，它里面针对盲文点显器和一些辅具的调研，今年都有很多次的问卷，大家可以在里面提一提，像我之前说的有蓝牙的，能连接手机的，还有这种能独立读取的，如果有选项的就选一选，没有选项的就通过写文字可以把这方面写一写，然后多给上面提一提，这对我们的未来也是有很大帮助的，这个大家可以多关注一下。最后我补充一种点显器的类型，就像盲文出版社的文星点显器、文星电脑，包括清华的V7，它是一个什么样的点显器呢？它是一个点显器跟笔记本电脑做在一块的，上面是笔记本电脑，下面是点显器；还有一种没有显示器的，就像一种迷你主机，或者叫电脑棒，这种没有显示器的，直接就跟点显器二合一，长在一块的这种机器，这是存在的。但是个人觉得意义不大，这种电脑性能不是特别好，我们使用的时候就不如单独买一个点显器，这是从买的角度来说的，如果我们能从别的渠道获得，能用上点显器，只要有就可以。好了，罗罗嗦嗦说了这么半天，我这么胡乱地说，大家对这个硬件是不是有一定的了解了？说的如果有不对的地方，大家下面多指正，多交流，大家有什么想了解的，想交流的可以在这里说，可以找我跟刘老师一起交流。好了，今天就罗嗦到这里，再次感谢群里所有的朋友。今天我是没跟大家说盲文的重要性，我觉得在这里没有必要说。好，感谢刘老师，感谢大家，咱们下次再会。
本帖来自安卓秘书 |
|
发表于 2021-5-8 13:07:39
收藏
